Canción dulce / Leila Slimani. Barcelona : Cabaret Voltaire, 2017. Traducció: Malika Embarek López
Leila Slimani neix a Rabat l’any 1981, de pare marroquí i mare franco-argelina.
Canción dulce, la seva segona novel·la, consolida la carrera literària de Slimani obtenint el Premi Goncourt 2016.
En 2017 s’edita a França el seu polèmic assaig Sexo y mentiras.
Referent a Sexo y Mentiras comentar que Leila Slimani és periodista, l’assaig és el seu punt fort, com es pot veure a la seva darrera obra.
Tornant a la novel·la Canción dulce, ens hi trobem una trama molt ben enllaçada, on no sobra ni …

Les set caixes / Dory Sontheimer. Barcelona : Angle, 2014.

Les set caixes és el testimoni de la història personal de Dory Sontheimer. Nascuda a Barcelona, educada com a catòlica en l’apostòlica i romana Espanya de Franco. Després de morir la seva mare, Dory Sontheimer amb 52 anys descobreix, en un armari de casa seva, set caixes amb fotografies, cartes, passaports i altres documents que li revelen la identitat jueva i la dramàtica història de la seva família, víctima de la persecució i matança de jueus perpetrada pel règim nazi. És l’inici …

POÈTICA DE LA TRISTESA
Rafael Chirbes. La bona lletra. Traducció de Carles Mulet. Lletra Impresa Edicions. Gandia, 2018.
Rafael Chirbes Magraner (1949 – 2015) va ser un escriptor valencià que, tot i tenir la llengua d’Ausiàs March com a materna, va desenvolupar la seva carrera literària en castellà. Explicava, no sense una certa recança, que les circumstàncies personals, i sobretot l’època que li va tocar de viure, no li van permetre adquirir la competència mínima en el seu propi idioma per a poder-hi vehicular el seu projecte de creació. Amb tot, l’univers …

 
La poeta Concha García García és la guanyadora del tercer Premi Internacional de Poesia Dama de Baza, que atorga l’Ajuntament de Baza anualment a poetes de parla hispana.

Concha García, nascuda a La Rambla (Còrdova) el 1956, viu a Barcelona des de la seva infància. Llicenciada en Filologia Hispànica per la UB, Concha García és cofundadora de l’Aula de Poesia de Barcelona i presidenta de l’Associació Dones i Lletres. Ha estat professora a les universitats de la República (Montevideo, Uruguai), Viedma (Patagònia argentina) i Comodoro Rivadavia (Patagònia argentina).
Des de 1991, la …

L’única història / Julian Barnes
Barcelona : Angle, 2019. Traduït per: Alexandre Gombau i Arnau
Enamorar-se equivocadament
El que em va cridar l’atenció d’aquesta novel·la és la trama: a l’Anglaterra dels anys 60/70, un jove de 19 anys inicia una història d’amor amb una dona madura, casada i amb dues filles de la seva mateixa edat.
A priori, com a lectors, intentem trobar respostes en els llibres. Respostes a les nostres inquietuds, respostes a la nostra curiositat, respostes que podem construir amb l’adquisició de nous coneixements. Amb aquesta novel·la tenia la possibilitat d’obtenir alguna resposta a una …

BARCELONA MELÒMANA. La passió musical de la ciutat a través dels grans compositors / Cesc Avilés Pàmies. Barcelona : Angle, 2015
La música a Barcelona, sens dubte, té un lloc preeminent a la vida de la ciutat. Tot gènere musical té el seu festival. Solament a Barcelona pel que fa la música actual es duen a terme 27 festivals, amb dues extensions a Sant Adrià de Besós. Dels quals n’hauríem de destacar: Primavera Sound, Sònar i el Voll-Damm Festival de Jazz de Barcelona. No queden reflectits tots per tal de no …

La introspecció i l’existencialisme es posa de manifest en aquest recull d’històries, de personatges anònims que són entre ells desconeguts a la vegada que tenen en comú Barcelona: una ciutat que els serveix de marc, un marc del qual no poden o no saben sortir. El paisatge humà d’una ciutat que es presenta acollidora sobretot per a Ranjad Vaid que viatja des de molt lluny i troba en la ciutat el seu destí, a pesar de ser també un espai canviant que el temps fa estrany per als altres.
La Memòria …

A la primera novel·la de Vicenç Llorca, Tot el soroll del món, l’amor esdevenia el veritable protagonista de la història i, com ens deia el mateix subtítol, “Quan menys ho esperes, l’amor et dóna una segona oportunitat”, ell arribava per trasbalsar-ho tot i per donar sentit als sotracs de la mateixa existència. En aquella primera novel·la del 2011, ja veiem la importància cabdal d’aquest motor del món que ens permet evolucionar com éssers humans superant les dures proves de la vida. Ara, set anys després, aquesta novel·la, que ens parla …

Firmin és el títol d’un llibre que fou bestseller l’any 2008. L’èxit de l’obra li donà Elena Ramírez, directora de Seix Barral, que un dia va trobar per casualitat el llibre amb la il·lustració d’una rata amb rostre i mirada humana a la portada (il·lustracions de Fernando Krahn). Un llibre que ha venut a més d’un milió d’exemplars i ha estat traduït a trenta llengües i que editorial Planeta és propietària de tots els drets mundials.
L’autor, el nord-americà Sam Savage, va morir el passat 17 de gener. Fou una notícia molt comentada …

EL FAR. Maria Carme Roca. Columna Edicions. Premi Prudenci Bertrana 2018
Serà en el decurs d’una celebració familiar que la protagonista constarà que la seva mare no és la persona que ha cregut sempre que era. Per descobrir el secret que amaga decidirà treure l’entrellat remuntant-se als orígens familiars a l’illa de Buda i el seu emblemàtic far de metall, el més alt del món quan es va construir l’any 1864.
Maria Carme Roca un cop més ens demostra la importància de recuperar la memòria històrica, tant de la terra on transcorren les …