Isaák Iákovlevich Pavlovski fou un escriptor i periodista rus nascut a Odessa el 1853. Fou membre de l’oposició antizarista, fou empressonat, i desterrat a Sibèria però s’exilià a Francia el 1878. Fou company i amic d’ Antón Chéjov i de Iván Turgénev, Va escriure Souvenirs sur Tourgueneff (Savine, 1887) i fou corresponsal a Europa del diari “Novoye Vremia” i altres publicacions fins el 1917. Viatjà per Espanya i Catalunya. Foren amics amb Narcis Oller i Angel Guimerà. També amb Emilia Pardo Bazán, José María Pereda i Benito Pérez Galdós. Va …

D’escriptors catalans/espanyols vinculats amb Rússia, n’hi ha un munt. Entre els més coneguts dels espanyols destaquem Emilia Pardo Bazán (autora de La revolución y la novela en Rusia), i Juan Valera, (autor de Cartas de Rusia, i diplomàtic al país), Narcís Oller (traductor de Pavlovski i de Tolstoi), Josep Pla (que té un “Viatge a Rússia”), Antoni Rovira i Virgili (“Viatge a la URSS”), Andreu Nin (gran traductor de Tolstoi i Dostoievski), Carles Riba (traductor de L’Inspector de Gógol), Prudenci Bertrana (traductor de El somni de l’oncle de Dostoievski), Marià …