Segons wikipèdia el haiku és una de les formes de poesia tradicional japonesa més estesa. És una composició breu de tres versos de cinc, set i cinc mores. La seva poètica es basa en la sorpresa i l’embadaliment que produeix al poeta la contemplació de la natura. Els autors de haiku reben el nom de haijin.
Una de les editorials que més han apostat per la publicació i difusió del haiku ha estat Ediciones Hiperion (Jesús Munárriz, editor). Alguns del títols més significatius són: El haiku jaoponés: historia y traducción, Haiga. …

La poesia japonesa centenària de la calma, la observació i la natura.
El haiku ha estat relacionat històricament amb la cultura japonesa i les seves tradicions centenàries: la cerimònia del té, la cura de jardins i flors, la cal·ligrafia i altres arts tradicionals com el teatre, la música, la pintura, …
Els origens del haiku són les antigues religions orientals i la poesia xinesa clàssica. El Taoisme i el Confucianisme sorgeixen a Xina durant el segle V a.C., mentre el Budisme, que procedeix de l’Índia, s’introdueix a Xina en el segle I …