La Biblioteca El Carmel-Juan Marsé recomana llegir… Fronts oberts
Fronts oberts/Pau Vidal. Barcelona: Empúries, 2012
Pau Vidal és un filòleg, traductor i escriptor nascut a Barcelona l’any 1967. Va estudiar a la Universitat Autònoma de Barcelona entre 1985 i 1990, on es llicencià en Filologia Catalana. Tradueix principalment prosa narrativa del italià al català, on destaca com a traductor al català de l’escriptor Andrea Camilleri. Ha publicat els llibres de ficció “Homeless”, “Aigua bruta” i “Fronts oberts” i també ha publicat varis llibres sobre la situació del català a Catalunya, entre els quals cal destacar “Catanyol.es”, “El bilingüisme mata” i “Nivell Ç”. Es dedica també a l’ enigmística, tema del que també ha escrit llibres.
Fronts oberts comença quan el gos que cuida el protagonista, Miquel Camiller, filòleg que ara treballa a l’Escola de Policia de Catalunya troba un cadàver a la localitat valenciana de Benassal. L’intendent dels Mossos l’envia allà a tafanejar una mica. Després resulta que el finat tenia connexions amb Barcelona i esdevé ajudant de l’inspector Domingo per resoldre el cas.
Tot i que surten llocs de tots els districtes de Barcelona, la trama es centra principalment en Gràcia, Sant Martí, Eixample i Ciutat Vella.
Finalment, us oferim un fragment del llibre:
“Als barris atapeïts com Vila els pisos alts són molt apreciats perquè tenen llum, però tampoc són tot gràcies: com més amunt, més estrets són els balcons. Gentilesa de la tècnica constructiva prèvia al ciment armat. Al meu, concretament, la cadira no hi entra sencera sinó que l’has de posar de costat, amb dues potes a fora i dues a dins. Si no necessites el respatller pots seure igualment de cara al Diamant, però tenint una cama immobilitzada la veritat és que el respatller ajuda força. El resultat de tot plegat és que seia encarat a ponent i contemplava el cel, calculant quanta estona trigaria el sol a oferir-me l’espectacle de cada vespre. O de cada vespre de primavera que a la tarda hi ha hagut moviment de cirrus, cúmuls i companyia.”
Deixa el teu comentari!