El lector opina
El nom del pare / Vanessa Springora. Barcelona : Empúries, 2025. ISBN 9791387736064. Traducció: Marta Marfany Simó
La novel·la que li va donar renom a la Vanessa Springora, va ser “El consentiment”. En ella explica la seva relació, quan encara era una menor, amb l’escriptor Daniel Matzneff, 40 anys més gran que ella. Aquesta novel·la autobiogràfica, que relata el patiment que va sofrir amb el consentiment de la mare i d’una societat aleshores poc sensibilitzada amb l’abús de menors, ens transmet la solitud que va patir fins que va poder desvincular-se de la càrrega que va representar per a ella aquesta relació traumàtica.
Ara Springora, segueix indagant en la seva vida i ho fa en relació al passat de la seva família. A la mort del seu pare fa la descoberta d’unes fotografies del seu avi Josep, a on apareix amb uniforme militar alemany nazi, l’autora decideix indagar com va arribar fins a França. També indaga sobre la vida del seu pare que no va viure amb ella. La seva recerca es converteix en una infrahistòria del seu passat i aconsegueix esbrinar d’on ve el seu cognom, que és únic. El nom del pare i de la família és deu a un canvi sobre el cognom original alemany. L’autora ens reconstrueix l’explicació d’aquest canvi com a conseqüència de la trajectòria del seu avi des de les Sudetes a Txèquia durant la segona guerra mundial fins que s’instal·la a la França ocupada.
Quedem submergits en la trama, una investigació sobre la vida del pare i de l’avi, que porta a l’autora a revisar una part de la història de la primera mitad del segle XX. Springora rendeix comptes i reflexiona sobre els esdeveniments que finalment han afectat la seva vida. També es pregunta sobre la mentida i l’engany per ocultar un passat tèrbol, i com les dues fotografies trobades van ser custodiades enlloc de ser destruïdes. Springora té la valentia d’endinsar-se en un passat que l’afecta, i que es podria considera com una preqüela de la seva primera novel·la.
Martí Sala
Deixa el teu comentari!