Montserrat Abelló (1918-2014)
Fa 100 anys, un 1 de febrer, va néixer a Tarragona la Montserrat.
Durant la seva vida va viure a diferents ciutats, primer per la feina del seu pare (Tarragona, Cadis, Londres i Cartagena), va estudiar a Barcelona Filosofia i Lletres (on forma part del cercle d’alumnes del poeta Carles Riba), i després com a exiliada (França, Regne Unit i Xile).
És a Santiago de Xile que comença a fer de traductora. Com a traductora va traduir les obres de Sylvia Plath.
El 1960 va tornar a Barcelona on compatibilitzava l’ensenyament amb la traducció i l’escriptura. Alguns dels seu poemes han estat musicats. Era una feminista reconeguda, i va fundar el Comitè d’Escriptores del Centre Català del PEN.
En la seva trajectòria li van concedir diversos premis, entre d’altres, el 1998 la Creu de Sant Jordi i el 2008 el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes en reconeixement a la seva llarga trajectòria. El 2008 també el Premi Nacional a la Trajectòria Professional i Artística concedit per la Generalitat de Catalunya per “donar veu a la
vida diària de les dones amb un llenguatge propi”.
Mor el 9 de setembre de 2014, a Barcelona, a l’edat de noranta-sis anys, participant, fins al darrer moment, de la vida cultural i artística catalana.
A les biblioteques de Barcelona pots trobar:
Poesia:
- Vida diària; Paraules no dites. Barcelona: La Sal , cop. 1981
- Foc a les mans. Barcelona: Columna, 1990
- Al cor de les paraules: obra poètica 1963-2002. Barcelona: Proa, 2002 1995
- L’arrel de l’aigua. València: Edicions de la Guerra, 1995
- Dins l’esfera del temps. Barcelona: Proa, 1998
- Antología. Barcelona: Libros de la Frontera, 2005
- Memòria de tu i de mi. València: Denes, 2006
- El fred íntim del silenci. València: Denes, 2008
- Poemes d’amor: antología. València: Denes, 2010
- Enllà del parlar concís. València: Denes, 2014
- El miracle és viure: vivències. Barcelona: Ara Llibres, 2015
- Cada noche un poema: antología (1963-2014). Granada: Valparaíso, 2016
- Tot sembla tan senzill . Juneda: Fonoll, 2016
Traduccions:
- Plath, Sylvia, 1932-1963. Arbres d’hivern. Sant Boi de Llobregat : Edicions del Mall, 1985
- Plath, Sylvia. Ariel. Barcelona: Columna, 1994
- Plath, Sylvia. Tres dones: un poema per a tres veus. Barcelona: Columna, 1997
- Plath, Sylvia. Sóc vertical: obra poètica 1960-1963. Barcelona: Proa, 2006
- Sexton, Anne. Com ella: poemes escollits (1960-1975). Barcelona: Proa, 2011
Per saber-ne més:
- DVD_ Montserrat Abelló. [Barcelona]: Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, DL 2005
- Sobre poesia i sobre la meva poesia. Barcelona: Curial, 1974-. 0210-0452. Núm. 86 (tardor 2008), p. 9-15
- CD_ Sagarra, Mariona. Deixa’m tornar-te a dir: poemes de Montserrat Abelló. Barcelona: Satélite K, 2016
- CD_ Espero meravelles. Argelaguer: Discos a Mà, DL 2015
Deixa el teu comentari!