Nascuda a Porto el 6 de novembre de 1919, Sophia de Mello Breyner Andresen va ser una de les plomes poètiques més destacades de la literatura portuguesa del segle XX. Educada en els valors de la vella aristocràcia portuguesa, va traslladar-se a Lisboa per estudiar Filologia Clàssica a la Universitat, on formà part de alguns moviments catòlics universitaris i va ser col·laboradora de la revista Cadernos de Poesia.

La seva obra poètica es caracteritza per la sobrietat expressiva, compatible amb la intensitat dels sentiments. Entre els seus temes recurrents figuren el mar i la natura, la nit, la infantesa, els valors de l’antiguitat clàssica i de la mediterraneïtat, la cerca de la justícia, la harmonia i la nostàlgia d’un temps absolut i etern, arquetípic i primordial, anterior al “temps dividit” en què vivim, el temps de la soledat i la mentida.

La poesia, explicava, “és el meu enteniment amb l’univers, la meva manera de relacionar-me amb les coses, la meva participació en la realitat, la meva trobada amb veus i imatges. És per això que el poema no parla d’una vida ideal, sinó d’una en concret: l’angle d’una finestra, la ressonància de carrers, ciutats i sales, l’ombra projectada per un mur, un rostre sobtat, el silenci de les estrelles, la distància i la brillantor, la respiració de la nit, l’aroma dels til·lers i l’orenga.” Entenia la poesia com una manera de viure: no necessitava una teoria o una estètica, sinó una entrega total.

Va escriure quinze llibres de poesia, publicats entre 1944 i 1997: Poesia (1944), O dia do mar (1947), Coral (1950), No tempo dividido (1954), Mar novo (1958), O Cristo cigano (1961), Livro sexto (1962), Geografia (1967), 11 poemas (1971), Dual (1972), O nome das coisas (1977), Navegações (1977), Ilhas (1989), Musa (1994), O Búzio de Cós e outros poemas (1997).

 

LAS PERSONAS SENSIBLES

Las personas sensibles no son capaces
De matar gallinas
Pero sí son capaces
De comer gallinas
 
El dinero huele a pobre y huele
A ropa de su cuerpo
Aquella ropa
Que tras la lluvia se secó sobre el cuerpo
Porque no tenían otra
El dinero huele a pobre y huele
La ropa
Que después del sudor no fue lavada
Porque no tenían otra
 
“Ganarás el pan con el sudor de tu frente”
Así se nos impuso
Y no:
“Ganarás el pan con el sudor de los demás”
 
Oh buhoneros del templo
Oh constructores
De las grandes estatuas ostentosas y pesadas
Oh llenos de devoción y de provecho
 
Perdónales Señor
Porque ellos sí saben lo que hacen

 

A més de la seva obra literària, va ser cofundadora de la Comissió Nacional d’Ajuda als Presos Polítics, i va presidir l’Assemblea General de la Associació Portuguesa d’Escriptors, càrrec que la confirmà com una figura representativa de la oposició a la dictadura salazarista. Després de la Revolució dels Clavells, el 1975, va ser escollida diputada pel Partit Socialista. Guardonada amb el Premi Camões i el Premio Reina Sofía de Poesia Iberoamericana per la seva carrera literària, va morir a Lisboa el 2 de juliol de 2004, quan comptava 84 anys.

 

Poesia de Sophia de Mello a les Biblioteques de Barcelona

· Antología griega. Málaga: Diputación de Málaga, 1999.

• En la desnudez de la luz. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2003.

• A menina do mar. Porto: Figueirinhas, 2002. (Poesia per infants en portuguès.)

• Nocturno mediodía: antología poética (1944-2001). Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2004

• Poesia: obra poética. [Lisboa]: Caminho, 2005. (En portuguès.)

 

 Altres obres de Sophia de Mello a les Biblioteques de Barcelona

• El hada Oriana ; El árbol ; El espejo o el vivo retrato. Madrid: Talis, 2005.

• Histórias da terra e do mar. Lisboa: Texto Editora, cop. 1996

• La niña del mar ; El bosque. Madrid: Talis, 2005.

• Los tres Reyes de Oriente ; La noche de Navidad. Madrid: Talis, 2005.

 

Sophia de Mello a la xarxa:

• Perfil de Sophia de Mello Breyner Andresen a Lusofonia, plataforma de apoio ao estudo da língua portuguesa

• Poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen a Mag Poesia

· Sophia de Mello Breyner Andresen, pel·lícula de J. César Monteiro

 

 

Categories; Autor del mes, Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda, Destacat, General, Novetat, Poesia Tags: Autor del mes, Poesia, Sophia de Mello Breyner Andresen