Any dual cultural Espanya-Japó / Japó- Espanya IV
Segons wikipèdia el haiku és una de les formes de poesia tradicional japonesa més estesa. És una composició breu de tres versos de cinc, set i cinc mores. La seva poètica es basa en la sorpresa i l’embadaliment que produeix al poeta la contemplació de la natura. Els autors de haiku reben el nom de haijin.
Una de les editorials que més han apostat per la publicació i difusió del haiku ha estat Ediciones Hiperion (Jesús Munárriz, editor). Alguns del títols més significatius són: El haiku jaoponés: historia y traducción, Haiga. Haikus ilustrados, Haijin. Antología del haiku, 70 haikus y senyus de mujer, Saborear el agua, Cien haikus de un monje, etc.
Poemaris haiku que podeu trobar a la Biblioteca:
Los Haiku del Maestro : antología de haiku del maestro Kawaguchi Teiichi. Barcelona : Shinden Ediciones Aixa, 2006. Demaneu la reserva d’aquest document
El Pájaro y la flor : Mil quinientos años de poesía clásica japonesa / antología, introducción, notas y traducción del japonés de Carlos Rubio. — ed. bilingüe. — Madrid : Alianza, cop. 2011. Demaneu la reserva d’aquest document
La Grande énigme : 45 haïkus / Tomas Tranströmer ; adaptés du suédois par Jacques Outin ; Bègues : Le Castor astral, 2004. Demaneu la reserva d’aquest document
La Nit : onze haikús / Miquel Martí i Pol ; [il·lustracions]: Miquel Pla. Barcelona : Llibreria Antiquària Delstre’s, [1994?]. Demaneu la reserva d’aquest document
Haikús en temps de guerra / Miquel Martí i Pol. Barcelona : Edicions 62 : Empúries, 2002. Demaneu la reserva d’aquest document
El Cos de lli / Joan Asensi, Martí Noy, Francesca Pujol. Barcelona : Viena, 2007. Demaneu la reserva d’aquest document
El Fil de sorra / Carme Jordi, Isabel Oliva, Jaume Pomar. Barcelona : Viena, 2005. Demaneu la reserva d’aquest document
Microgramas : precedidos de un ensayo y seguidos de una selección de haikais japoneses / Jorge Carrera Andrade. Tokio : Asia America, 1940. Demaneu la reserva d’aquest document
Versions de Matsuo Basho. Barcelona : Empúries, 1992. Demaneu la reserva d’aquest document
Deixa el teu comentari!