Inici » Arxiu

Entrades etiquetades amb: Xènia Dyakonova

Ateneu Barcelonès, Destacat, General, Novetat »

[19 des. 2015 | Sense comentaris | 1.392 views]
Homenatge a Alfred Sargatal

El passat 21 d’octubre va tenir lloc a la sala d’actes Oriol Bohigas de l’Ateneu Barcelonès l’homenatge a Alfred Sargatal, professor, poeta, traductor i col·laborador habitual a la secció El lector opina del Llegeix B@rcelona durant el període 2013-2014.
En aquest homenatge participaren Francesc Parcerisas, poeta; Xènia Dyakonova, professora de l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès; Jordi Raventós, editor; Quima Romagosa, professora; Pep Cuello; Víctor Obiols; Joan Josep Mayans; Jesús Rodríguez Picó, i Ramón Rodríguez.

En Sargatal, era una persona molt estimada. Com a traductor comentar que va traduïr diverses obres literàries, tant en prosa com …

Destacat, General, Monogràfics, Novetat »

[27 març 2011 | Sense comentaris | 1.233 views]
MONOGRÀFIC: 2011 ANY DE RÚSSIA A ESPANYA I D’ESPANYA A RÚSSIA IV

Fa poc es va publicar la novel·la curta El Pare Sergi de Lev Tolstoi (Lleonard Muntaner, 2010). El Pare Sergi és la història d’un home que en el seu afany de perfecció recorre un llarg camí: el camí de tota una vida que el porta des de l’alta societat moscovita fins a l’exili de Sibèria. Aquest llibre ens serveix com a excusa per parlar una mica del tema de la traducció literària i a raó de la traductora, la catalano russa Xènia Dyakonova ( Sant Petersburg,  1985- ), …