Inici » Arxiu

Entrades etiquetades amb: Viaje por España

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Destacat, Espai Barcelona, Etapes, Itineraris literaris, Novel·la barcelonina, Novetat »

[3 mai 2021 | Sense comentaris | 180 views]
Passejant per Barcelona amb Hans Christian Andersen. Etapa 8

“Algunas horas antes de que el vapor partiese aún dudaba yo sobre qué sería mejor: embarcarme en él o ir por tierra. Todos me aconsejaban el viaje por mar; el vapor Catalán, que iba a salir, estaba considerado como uno de los mejores y más rápidos; la maquinaria era buena y el capitán muy hábil; finalmente opté por embarcarme. El señor Schierbeck y nuesto amigo de Hamburgo nos acompañaron al barco. El vapor no levó anclas hasta después de mediodía, hora en que salió rápidamente, balanceándose hacia alta mar. Durante más …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Destacat, Espai Barcelona, Etapes, Itineraris literaris, Novel·la barcelonina, Novetat »

[29 abr 2021 | Sense comentaris | 116 views]
Passejant per Barcelona per Hans Christian Andersen. Etapa 7

Durant sis pàgines, Hans Christian Andersen ens relata la seva assistència a un espectacle taurí a la plaça de toros El Torín amb una detallada descripció de la plaça i el seu ambient, així com de la “novillada” i del comportament del públic. Us en detallem un tros.
“El espectáculo más popular entre todas las clases sociales en España es la corrida de toros; por lo tanto, todo pueblo de regulares dimensiones tiene su plaza de toros; creo que la mayor está en Valencia. A través de nueve de los meses …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Destacat, Espai Barcelona, Etapes, Itineraris literaris, Novel·la barcelonina, Novetat »

[25 abr 2021 | Sense comentaris | 98 views]
Passejant per Barcelona amb Hans Christian Andersen. Etapa 6

“Desde allá se domina el mar abierto, con los numerosos barcos en el puerto y todo el arrabal que llaman la <<Barceloneta>>; cuando llegué allí, ¡menuda algarabía! Las calles allí son ángulos rectos, sin más que casas bajas con aspecto de asilo de pobres; por todas partes hay puestos de ropa, quioscos de comidas, trastos viejos y baratijas; carretas de transporte y coches de mulas se cruzan entre sí; críos medio ciudadanos, retozan al sol, entre el polvo. Aquí se anda siempre en medio de aglomeraciones; pero, si uno lo desea, …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Destacat, Espai Barcelona, Etapes, Itineraris literaris, Novel·la barcelonina, Novetat »

[23 abr 2021 | Sense comentaris | 114 views]
Passejant per Barcelona amb Hans Christian Andersen. Etapa 5

Durant la seva estada a la ciutat, Hans Christian Andersen no queda gens impactat per la Catedral i és que en aquella època encara no tenia l’aparença actual.
“Proseguí mi camino adentrándome por una calle aún más estrecha y más concurrida que la anterior; llamémosla <<el Callejón de los Fieles>>. Aquí, emparedada entre altas casas, estaba la catedral de Barcelona, sin llamar lo más mínimo la atención, sin grandeza alguna; se podía pasar por delante sin apercibirla siquiera; antes tendrían que darle a uno con el codo, como nos ocurre con …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Destacat, Espai Barcelona, Etapes, Itineraris literaris, Novel·la barcelonina, Novetat »

[19 abr 2021 | Sense comentaris | 97 views]
Passejant per Barcelona amb Hans Christian Andersen. Etapa 4

“Mi estancia en Barcelona coincidió con el cierre de sus dos grandes teatros: el Principal y el Liceo, ambos ubicados en la Rambla. El Liceo está considerado el mayor de toda España; lo vi por el día. El escenario es francamente amplio, profundo y alto. Entré justamente cuando ensayaban una opereta con una ligera melodía de esas de <<tralarí-tralará>>. Los alumnos y coristas del teatro iban a representarla aquella noche en uno de los teatros del arrabal. El patio de butacas es suntuoso y de muy buen gusto, los palcos ricamente …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Destacat, Espai Barcelona, Etapes, Itineraris literaris, Novel·la barcelonina, Novetat »

[16 abr 2021 | Sense comentaris | 131 views]
Passejant amb Hans Christian Andersen per Barcelona. Etapa 3

“Muy de mañana me desperté con música; todo un regimiento de soldados se esparcía Rambla arriba al son de una marcha. Me faltó tiempo para bajar a la prolongada avenida, […] Aún no era tiempo de pasear, más bien era la hora del comercio; la capital bullía por la actividad: ciudadanos y campesinos, oficinistas a pie, labriegos montados en sus mulas, carros y ómnibus, voces y gritos, chasquido de látigos y tintineo de campanillas, todo ello se entremezclaba con gran estrépito y alboroto. Los grandes, magníficos cafés parecían jactarse de …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Destacat, Espai Barcelona, Etapes, Itineraris literaris, Novel·la barcelonina, Novetat »

[12 abr 2021 | Sense comentaris | 127 views]
Passejant per Barcelona amb Hans Christian Andersen. Etapa 2

“Nos detuvimos delante de la Fonda de Oriente, donde dos habitaciones con sendas camas y balcones a la calle, e incluso la mesa dispuesta para la cena, nos esperaban. Nuestros amigos se retiraron para cenásemos tranquilos y nos pusiésemos cómodos. Aquí se sentía uno como en su propia casa. La comida fue excelente.
El balcón estaba abierto; abajo, en la amplia y frondosa avenida, reinaban el bullicio y la animación. Allá arriba, se mostraba el cielo infinitamente claro, casi verde azulado. En lo alto, navegaba la luna cual globo resplandeciente por …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Destacat, Espai Barcelona, Etapes, Itineraris literaris, Novel·la barcelonina, Novetat »

[9 abr 2021 | Sense comentaris | 124 views]
Passejant per Barcelona amb Hans Christian Andersen. Etapa 1

Hans Christian Andersen arriba a Espanya travessant la frontera per La Jonquera el 4 de setembre de 1862 i l’inici del seu viatge no pot començar pitjor. Un fort temporal de pluges rep al famós escriptor que arriba en posar en perill la seva vida. 
De camí a Girona per agafar el tren cap a Barcelona, la diligència en la que viatja Andersen creua el riu Fluvià. El cabal d’aquest ha crescut en les darreres hores i baixa un corrent molt fort, les rodes de la diligència es queden atrapades i …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Destacat, Espai Barcelona, Etapes, Itineraris literaris, Novetat »

[2 abr 2021 | Sense comentaris | 203 views]
Passejant per Barcelona amb Hans Christian Andersen. Etapa 0

 El 4 de setembre de 1862, Hans Christian Andersen arribava a Espanya travessant la frontera per La Jonquera. Tenia 58 anys i ja era famós a tot Europa gràcies a la traducció dels seus contes en diferents idiomes. Espanya era una obsessió per a l’escriptor danès d’ençà que l’any 1808, la Divisió del Nord espanyola desembarcà a Odense, lloc de naixement d’Andersen, enviada per ordre de Napoleó per lluitar contra Suècia. El record de la simpatia dels soldats espanyols va acompanyar Andersen tota la vida.
Gràcies a la lectura de Viaje …