En aquesta ultima part del monogràfic dedicat a la visió de Barcelona del novel•lista, podem llegir la reflexió que fa sobre el projecte per al concurs de la nova façana de la catedral. Antoni Gaudí va col•laborar en la realització  del projecte per al seu mestre Joan Martorell. Un projecte que finalment no es va aprovar.
•    Barcelona segons Narcís Oller: “Lo concurs de la catedral”
“La setmana passada han estat exposats en lo claustre de la catedral quatre projectes per al frontis de dit temple. Tothom sap que aquest és una …

Barcelona segons Narcís Oller: transport

El 1848 va començar a funcionar el primer transport col•lectiu estrictament urbà: una línia d’òmnibus que enllaçava l’estació del tren a la Barceloneta amb la Rambla. Aquest cop en Narcís Oller, que va arribar a la capital catalana el 1863,  ens parlarà sobre el transport barceloní i les traves que hi trobaven els usuaris. Són “los carruatges de plaça”. Aquell transport que necessita d’una reforma radical per tal de gaudir de “les avantatges que disfruten les ciutats ben organitzades”.
“No podem ocultar que hem tingut una alegria …

•    Barcelona segons Narcís Oller:  platges
Avui parlarem del litoral barceloní i la reflexió que fa Narcís Oller pel que fa “los baños de oleaje en Barcelona” així com les oportunitat i amenaces que de vegades poden comportar els canvis.
“Cuando la construcción del puerto inutilizó la playa de San Beltrán hasta entonces ocupada por los mejores establecimientos de baños de oleaje, fue preciso buscar otra playa donde instalar aquellos establecimientos. No quedaban para elegir, cerca de Barcelona, más que dos: la de la Mar Vella y la de Casa Antúnez…
… Pero …

Aquest monògràfic, com es pot apreciar, està dedicat a la visió de l’escriptor barceloní sobre la ciutat i les seves transformacions cap a la modernitat i el progrés a través de textos del mateix autor. A través de parcs, carrers, places i altres racons descobrirem l’arquitectura, la vida social, política, intel•lectual … de “l’estimada que li tenia el cor robat”. Ens servirà de guia el treball elaborat per Rosa Cabré La Barcelona de Narcís Oller : realitat i somni de la ciutat, i que podeu agafar en préstec o consultar-lo …

Isaák Iákovlevich Pavlovski fou un escriptor i periodista rus nascut a Odessa el 1853. Fou membre de l’oposició antizarista, fou empressonat, i desterrat a Sibèria però s’exilià a Francia el 1878. Fou company i amic d’ Antón Chéjov i de Iván Turgénev, Va escriure Souvenirs sur Tourgueneff (Savine, 1887) i fou corresponsal a Europa del diari “Novoye Vremia” i altres publicacions fins el 1917. Viatjà per Espanya i Catalunya. Foren amics amb Narcis Oller i Angel Guimerà. També amb Emilia Pardo Bazán, José María Pereda i Benito Pérez Galdós. Va …

D’escriptors catalans/espanyols vinculats amb Rússia, n’hi ha un munt. Entre els més coneguts dels espanyols destaquem Emilia Pardo Bazán (autora de La revolución y la novela en Rusia), i Juan Valera, (autor de Cartas de Rusia, i diplomàtic al país), Narcís Oller (traductor de Pavlovski i de Tolstoi), Josep Pla (que té un “Viatge a Rússia”), Antoni Rovira i Virgili (“Viatge a la URSS”), Andreu Nin (gran traductor de Tolstoi i Dostoievski), Carles Riba (traductor de L’Inspector de Gógol), Prudenci Bertrana (traductor de El somni de l’oncle de Dostoievski), Marià …