Enguany es celebra el centenari del naixement de Maria Aurèlia Capmany (1918-1991) i Montserrat Abelló (1918-2014): dues grans exponents de la intel·lectualitat catalana que han escrit i viscut “feliçment com a dones”. En el marc d’aquestes efemèrides, recomanem doncs:
En la nova publicació titulada Maria Aurèlia Capmany. L’època d’una dona (Barcelona: Meteora, 2018), Agustí Pons ha estat l’encarregat de revisar i actualitzar la biografia que la mateixa autora va publicar l’any 2000 a Columna; aporta també noves reflexions i investigació del seu llegat que permeten completar la seva trajectòria tan polifacètica.  Altrament, Montserrat …

Fa 100 anys, un 1 de febrer,  va néixer a Tarragona la Montserrat.
Durant la seva vida va viure a diferents ciutats, primer per la feina del seu pare (Tarragona, Cadis, Londres i Cartagena), va estudiar a Barcelona Filosofia i Lletres  (on forma part del cercle d’alumnes del poeta Carles Riba), i després com a exiliada (França, Regne Unit i Xile).
És a Santiago de Xile que comença a fer de traductora. Com a traductora va traduir les obres de Sylvia Plath.
El 1960 va tornar a Barcelona on compatibilitzava l’ensenyament amb la …

El proper dijous tenim una cita amb Mirna Vilasís i la poesia de Montserrat Abelló a la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda. Vilasís ens presentarà Espero meravelles, un espectacle musical basat en tretze poemes de l’autora, que va col·laborar en aquest projecte fins poc abans de la seva mort. Els poemes han estat musicats per Xavi Múrcia, que els ha traslladat a les cristal·lines aigües del folk, el jazz i la cançó d’autor.
Es tracta d’un homenatge a un dels grans noms de la cultura de casa nostra i la reafirmació de la transcendència …

Ja tenim aquí la quarta edició del cicle poètic Entre versos a Horta-Guinardó. El cicle començarà el proper 11 de febrer, amb l’espectacle Espero meravelles de Mirna Vilasís, i es clourà al maig, en el marc de la Setmana de la Poesia de Barcelona.
Aquest és el programa:
Dijous 11 de febrer, 19 h
MIRNA VILASÍS CANTA MONTSERRAT ABELLÓ 
Interpreta el seus poemes a Espero meravelles
Espectacle musical basat en l’obra de Montserrat Abelló, que hi va col·laborar fins poc abans de la seva mort, Espero meravelles presenta tretze poemes de l’autora, cantats per Mirna Vilasís i musicats per …

La Biblioteca del Guinardó–Mercè Rodoreda va acollir dins del cicle De Pensament, Paraula i Obra, la presentació del documental “Com cau la tarda” en un acte conduït pel director de la Institució de les Lletres Catalanes (ILC) Oriol Izquierdo.
L’acte, que congregà a una setantena d’assistents, va omplir de gom a gom la sala d’actes de la biblioteca per tal de rebre com es mereix a una de les grans poetes de la nostra literatura, i també una de les més veteranes, sinó la què més als 94 anys d’edat; i …

El mes de novembre és especial a la Biblioteca del Guinardó-Mercè Rodoreda, perquè aquest mes tindrem doble sessió del cicle De pensament, Paraula i Obra, amb les visites d’en Sergio Gaspar el dijous 22 de novembre, i de la Montserrat Abelló el dijous següent, dia 29.
Sergio Gaspar va néixer a Checa, un poble de la província de Guadalajara, l’any 1954.
Llicenciat en Filosofia i Lletres per la Universitat de Barcelona, on, al contrari, resultava relativament fàcil convertir-se en un jove antifranquista, comunista i ateu. Als 18 anys ja va començar a treballar …

Continuem parlant de Montserrat Abelló. L’any 2007 rep el premi Cavall Verd-Rafael Jaume per les traduccions de Sylvia Plath. Entre la seva obra poètica destaquem: Foc a les mans (Columna 1990), L’arrel de l’aigua (Edicions de la Guerra 1995), i Dins l’esfera del temps (Proa, tardor de 1998). Tota la seva obra es troba recollida a Al cor de les paraules. Obra poètica 1963-2002 (Proa 2002), on també es recullen els poemes nous Indicis d’altres moments. Aquest llibre va rebre tres importants guardons, el Cavall Verd de poesia 2003, el …

Seguim parlant de Montserrat Abelló. El 1960 torna a Barcelona i topa amb la trista realitat del moment. Són anys de nova lluita. Es llicencia en Filologia Anglesa a la Universitat de Barcelona i s’especialitza en l’estudi comparatiu de la fonètica anglesa i catalana i en les seves possibilitats d’aplicació a l’ensenyament. Fa classes d’anglès a l’Escola Massana (1962-1964) i a la Institució Cultural del CIC (1963-1983) i tradueix molt (Agatha Christie, Iris Murdoch, E. M. Forster…). És el moment en què es posa en relació amb el moviment feminista …

Montserrat Abelló va néixer a Tarragona l’any 1918. Va passar la infantesa entre Tarragona, Cadis, Londres i Cartagena, seguint els diferents destins del seu pare, enginyer naval.
Després de cursar estudis a la Universitat de Barcelona, va donar classes com a professora d’anglès a València i a Barcelona. Acabada la Guerra Civil s’exilia amb la seva família, primer en un camp de concentració de Clermont-Ferrand (França) i, immediatament, a Londres i després a Xile, on va viure prop de vint anys.
Montserrat Abelló sempre havia tingut afany d’escriure, però el revulsiu definitiu …

Cares a la finestra: 20 dones poetes de parla anglesa del segle XX. Edició i traducció de Montserrat Abelló. Barcelona: Cercle de Lectors; Galàxia Gutenberg, 2010.
Montserrat Abelló va publicar la present antologia l’any 1993. Uns anys més tard, l’editorial Galàxia Gutenberg i Cercle de Lectors, han fet una reedició de l’obra en versió bilingüe i editada per la pròpia poeta i traductora tarragonina Montserrat Abelló.
L’autora fa una selecció de vint dones poetes de parla anglesa nascudes al segle XX. Abelló destaca el fet que de les poetes que formen part …