Inici » Arxiu

Entrades etiquetades amb: Jordi Raventós

Ateneu Barcelonès, Destacat, General, Lectors, Novel·la barcelonina, Novetat »

[8 nov 2015 | Un comentari | 791 views]
el lector opina

EL GOIG DE LES PETITES COSES
Xuan Bello. Unes quantes coses boniques. Traducció de l’asturià de Jordi Raventós. Adesiara Editorial. Martorell. 2015.
Per a una gran majoria de ciutadans d’aquest país –inclòs un nombre significatiu dels que es dediquen als afers de la cultura–, la llengua asturiana és un concepte més aviat borrós. I, tanmateix, l’asturià és parlat amb regularitat per una tercera part de la població d’aquest territori (a més d’algunes comarques lleoneses, on també se n’hi parla una variant) i compresa, encara que no en sigui el vehicle habitual d’expressió, …