Qui més qui menys ha sentit parlar d’ell. Un dels autors japonesos actuals més llegits i superventes. Haruki Murakami és un escriptor i traductor japonès autor de novel · les i relats. Les seves obres de ficció i no ficció han generat crítiques positives i nombrosos premis, incloent el Premi Franz Kafka i el Premi Jerusalem, entre d’altres.
La ficció de Murakami, sovint criticada per la literatura tradicional japonesa, és surrealista i s’enfoca en conceptes com l’alienació i la soledat. És considerat una figura important en la literatura postmoderna. El diari …

Tot seguit, fem un breu però intens repàs sobre editorials que publiquen autors japonesos i traductors especialitzats en aquesta cultura o literatura. Comencem.
L’autor Yasunari Kawabata, Premi Nobel de Literatura 1968 sol publicar a editorial Emecé, i Kenzaburo Oé, Premi Nobel el1994 aAnagrama, anteriorment a Seix Barral. L’arxiconegut Haruki Murakami publica a Tusquets i en català a Empúries. Natsume Soseki publica a Impedimenta, encara que també per Gredos i Satori. Yukio Mishima, fins i tot, té una col·lecció pròpia, Biblioteca Mishima, a Alianza Editorial.
Altres editorials que publiquen literatura o cultura japonesa, …