Passem tots just per la Plaça de la Mercè:

Mostra Al Margen – Tercera Parada a un mapa més gran

Pàg. 30
Sigismond , que verifica su itinerario sobre el mapa, toma a la izquierda la calle del General Primo de Rivera, por el cual llega a la plaza de la Merced, donde el hermoso decorado barroco y el ambarino color de las fachadas le hacen recordar un viaje que hizo tres años antes a Roma , con su mujer.
Pieyre de Mandiargues , André. Al margen; prólogo de Joan de Sagarra ; traducción …

La plaça del Duc de Medinaceli fou urbanitzada l’any 1844, a l’ombra de la Muralla de Mar, en una part de l’antic convent de Sant Francesc.
Al centre de la plaça s’erigeix el monument dedicat a l’almirall Galcerán Marquet, destacable per ser de ferro colat, tècnica utilitzada per primera vegada a Barcelona en la realització d’elements decoratius de la via pública. De bona arquitectura i excel·lent escultura, aquest monument amb una font a la base, està encerclat de típiques palmeres del segle XIX barceloní. Aquesta intervenció es realitzà en el marc …

Seguim en nostre trajecte, amb la plaça Duc de Medinacelli:

Mostra Al Margen – Segona Parada en un mapa més gran
pàg 30
“Se encuentra ahora ante una pequeña plaza ligeramente apartada del paseo Colón, la del Duque de Medinaceli. La estatua de un antiguo almirante, el catalán Galcerán Marquet, se halla sobre una alta columna, encuadrada por varias filas de palmeras , a las que domina con aire de marica real.”
Pieyre de Mandiargues , André. Al margen; prólogo de Joan de Sagarra ; traducción de Ricardo Cano Gaviria, Barcelona: Áltera. 253 …

Restaurant molt antic , fundat el 1855, va agafar fama gràcies als germans Bofarull. L’Antoni Bofarull passejava amb cotxe de cavalls per Barcelona i va treballar en algunes pel·lícules. Actors i actrius coneguts van visitar Los Caracoles per aquesta raó. Les voreres del carrer Escudellers s’omplien les nits d’estiu de taules del restaurant que tenia i encara té en una cantonada un immens aparador de pollastres rostint-se a l’ast.
Algunes imatges del Carrer Escudellers i Los Caracoles:

Dimarts una nova etapa.

Comencem avui amb la primera etapa, el carrer Escudellers i un mític restaurant són els protagonistes:

Mostra Al Margen – Primera Parada en un mapa més gran

pàg 27
“Sigismond ..se dirige rápidamente hacia la izquierda y, en la esquina del restaurante Los Caracoles, se lanza por la calle Nueva de San Francisco. Más estrecha aún que la de Escudillers y sin aceras, está mucho menos frecuentada, y si la sombra la cubre durante todas la horas del dia en que el sol está fuera de la vertical, ésa es justamente la explicación …

Abans de començar amb l’itinerari destaquem alguns dels temes més interessants de l’obra:
La mirada d’un estranger
El marge és la novel·la d’un estranger a la ciutat. D’un estranger que arriba amb la voluntat expressa de conèixer Barcelona. La seva condició d’estranger justifica la seva mirada exploratòria, la seva personal indagació. El lector avança amb Sigismond, s’atura quan ell ho fa, observa el que ell descriu i descobreix, li fa descobrir aspectes imperceptibles dels carrers, places o locals.
Per a un estranger, Barcelona és una ciutat de trànsit, mentre que per un autor …

Tres fets històrics que podem veure reflexats a l’obra d’en Pieyre de Mandiargues
Barri Xino:

La història del Barri Xino ha durat ben bé un segle, va començar agafar certa forma al voltant de la exposició de 1888, l’època d’esplendor va ser als anys ’20 i s’estendria amb el sinònim de món viciós i “ rastrero” fins a  la postguerra. Un nom associat amb el de Barcelona, símbol d’experiència bohèmia enmig d’una morbosa mescla de marginalitat, prostitució, glamour, creació artística – flamenc- i moviment obrer –anarquista-.
Marines: L’arribada de la sexta flota

“El 9 …

S’inicia la ruta al carrer Escudellers, d’allà anirà a l’edifici Correus passant per la plaça del Duc de Medinacelli o la plaça de la Mercè , passeig de Colon fins arribar a l’estàtua.

Seguint la seva mirada exploratòria, continuarà per la Rambla, l’Arc del Teatre, carrer Lancaster, Sant Ramon, Marquès de Barberà, Sant Rafael, Robadors, Sant Pau, Sant Oleguer, Tàpies i Paral•lel – Nou de la Rambla – el Paral·lel, la bodega Apol.lo i el Molino.
1956-1975
Tres esdeveniments puntuals van condicionar al Barrio Xino que encara es resistia a …

Encetem nova obra al nostra Bloc. A partir d’avui i durant prop de mes i mig ens acompanyarà Al margen d’André Pieyre de Mandiargues.
L’escenari de Al margen no és un altre que el de la ciutat de Barcelona, poc després que se celebressin els 25 anys de Pau (1964). Un escenari aleshores pràcticament invisible: el Barri Xino, el territori de la prostitució, al capdavall de les Rambles. Vist per la burgesia catalana com un focus de vici i pobresa, un espai consagrat al mal, importat per la població …