Inici » Arxiu

Entrades etiquetades amb: André Pieyre de Mandiargues

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Etapes, Itineraris literaris »

[15 jun 2009 | Sense comentaris | 1.991 views]

Canviem de carrer, concretament a dos bars del Raval.
Pàg. 211 – Bar Cuba
Camina. Por la calle Marqués de Barberà, en cuya esquina la puerta del bar Cuba está abierta de par en par dejando ver un corrillo de putas en paro, podría , si lo quisiera, llegar en seguida al Pigalle, donde la duquesa debe estar exhibiendo sus encantos tras los cristales.( Pàg.221)
Pàg. 85 – Bar Pigalle
Endurecido ya por la frecuentación de las salas de putas de Robador, Sigismond abre la puerta y entra. Pero en el bar Pigalle, en …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Etapes, Itineraris literaris »

[12 jun 2009 | Sense comentaris | 789 views]

Casa de Barrets. Pàg. 181
Ahí están ya las habitaciones del número 20, cuya fachada, que ha cambiado tanto como el vestido de Juanita, le parece casi familiar. Ahí está en su cuartucho el hombre gordo, al que, recuerda, debe pagar veinte pesetas.
Cases per dormir. Pàg. 220
En el barrio hay habitaciones con el distintivo de >, dicho de otra forma, >,pero en la 20 la norma debe ser que no se admite gente para dormir ni gente sola .
Gomes i clíniques urinàries. Pàg 69
Curiosa resulta la tienda de la esquina, que …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Etapes, Itineraris literaris »

[10 jun 2009 | Sense comentaris | 1.300 views]

Continuem al carrer Sant Ramon i les seves cases… Un fidel reflexe de la Barcelona de l’època. Avui parlarem d’una mica d’història i del context de l’obra de André Pieyre de Mandiargues:
Casa de Barrets

“La llegenda va circular que una famosa casa de barrets era un bordell de luxe. La modalitat consistia que el client abonava el valor del barret amb preu molt més alt que el preu de la compra i en un pis superior altres dependents li tornaven el canvi amb espècies . Veritat o mentida Barcelona els bordells …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Etapes, Itineraris literaris »

[5 jun 2009 | Sense comentaris | 925 views]

Durant el seu itinerari pel districte cinquè, Sigismond troba una prostituta jove- Juanita -amb qui mantindrà relació.

Mostra Al Margen – Octava i Novena Parada en un mapa més gran

Pàg. 64
Pero un agujero se abre entre las construcciones, la calle de San Ramón, a mano derecha. Allí, todo el centro de la calle de San Ramón está lleno de personas que se apiñan conforme se alejan o se acercan.
Pàg. 87
En el número 20 hay una casa bastante sórdida que ostenta las inscripciones: EL 20, HABITACIONES 10 PTAS., y más …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Etapes, Itineraris literaris »

[2 jun 2009 | Sense comentaris | 1.646 views]

L’Arc del Teatre era conegut com carrer de Trentaclaus-probable referència a un portal ferrat. Aquest carrer no tenia massa bona fama, i la ciutat fou partidària d’aprofitar l’ocasió per a esborrar el nom de Trentaclaus . L’ocasió va ser la construcció d’un nou teatre damunt de les ruines de l’antiga Casa de les Comèdies .
Pàg. 52
‘Arc del Teatre Avanzará hacia la izquierda , para girar en la segura a la derecha , bajo el Arco del Teatro, a treinta metros. El Arco es un pasaje abovedado cuyo oscuro revestimiento se acopla …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Etapes, Itineraris literaris »

[29 mai 2009 | Sense comentaris | 1.272 views]

José Marías Cañas ens deia a La prostitución después de la guerra civil española de Panam’s que:
‘Por aquel entonces la parte baja de la Rambla comenzó a adquirir un vago sabor americano. Donde antaño existió el Café Lion , apareció la sala de fiesta Panam’s.

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Etapes, Itineraris literaris »

[26 mai 2009 | Sense comentaris | 1.382 views]

Sigismond decideix entrar en el bar–restaurant Tibidabo, ubicat en el mateix hotel on s’allotjarà els tres dies de la seva estada (Actual Hotel Cosmos a les Rambles).
Pàg 52
En el restaurante Tibidabo, donde irá a comer algo, lo que se le antoje, se halla en la esquina que forma la plaza con Escudillers, en el primer piso.
Pieyre de Mandiargues , André. Al margen; prólogo de Joan de Sagarra ; traducción de Ricardo Cano Gaviria, Barcelona: Áltera. 253 p.

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Etapes, Itineraris literaris »

[25 mai 2009 | Sense comentaris | 1.025 views]

Ens desplacem al Pla del Teatre, concretament al monument de Serafí Pitarra. Frederic Soler i Hubert, conegut com a Serafí Pitarra, Jaume Giralt o Simon Oller (Barcelona, 9 d’octubre de 1839 – Barcelona, 4 de juliol de 1895), fou un dramaturg, poeta i empresari teatral.
Mostra Al Margen – Sisena Parada en un mapa més gran
Pàg 52
‘Allí, bajo la estatua del dramaturgo Frederic Soler, quien con aspecto y una barba de ingeniero de finales del siglo pasado, está sentado en la cúspide de una escalofriante voluta, ola de hormigón que …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Etapes, Itineraris literaris »

[19 mai 2009 | Sense comentaris | 997 views]

Sigismond decideix visitar el monument a Colon.

Mostra Al Margen – Cinquena Parada en un mapa més gran

Pàg. 47
“Sin que el monumento a Colón se haya encogido, el suelo, donde los paseantes miran hacia la bola, parece de repente más próximo. Sigismond ha sido arrastrado hasta aquella punta del jardín de la casa de campo, donde, sobre un peñasco y mirando hacia Sète, se yergue la torre de los vientos”
Pieyre de Mandiargues , André. Al margen; prólogo de Joan de Sagarra ; traducción de Ricardo Cano Gaviria, Barcelona: Áltera. 253 …

Biblioteca El Carmel-Juan Marsé, Etapes, Itineraris literaris »

[18 mai 2009 | Sense comentaris | 902 views]

Anem cap a correus…

Mostra Al Margen – Quarta en un mapa més gran

Pàg. 31
“El sol poniente no deja de ser cálido a la salida de las estrechas callejuelas, y en el amplio espacio persiste la dulce atmósfera de la Merced, a pesar de la presencia, en el muelle , de tres contra torpedos norteamericanos , que elevan hacia el cielo unos objetos en forma de garra. Sigismond les vuelve la espalda, más interesado como está en la pretenciosa enormidad del palacio de Correos, el cual fue unido mediante un puente …