Isaák Iákovlevich Pavlovski fou un escriptor i periodista rus nascut a Odessa el 1853. Fou membre de l’oposició antizarista, fou empressonat, i desterrat a Sibèria però s’exilià a Francia el 1878. Fou company i amic d’ Antón Chéjov i de Iván Turgénev, Va escriure Souvenirs sur Tourgueneff (Savine, 1887) i fou corresponsal a Europa del diari “Novoye Vremia” i altres publicacions fins el 1917. Viatjà per Espanya i Catalunya. Foren amics amb Narcis Oller i Angel Guimerà. També amb Emilia Pardo Bazán, José María Pereda i Benito Pérez Galdós. Va …

Tot i existir enregistraments de polipoesia, aquesta està concebuda per a ser interpretada en espectacles en viu, que és on es pot copsar tota la seva força i la tècnica dels intèrprets.

D’escriptors catalans/espanyols vinculats amb Rússia, n’hi ha un munt. Entre els més coneguts dels espanyols destaquem Emilia Pardo Bazán (autora de La revolución y la novela en Rusia), i Juan Valera, (autor de Cartas de Rusia, i diplomàtic al país), Narcís Oller (traductor de Pavlovski i de Tolstoi), Josep Pla (que té un “Viatge a Rússia”), Antoni Rovira i Virgili (“Viatge a la URSS”), Andreu Nin (gran traductor de Tolstoi i Dostoievski), Carles Riba (traductor de L’Inspector de Gógol), Prudenci Bertrana (traductor de El somni de l’oncle de Dostoievski), Marià …

2011 ha estat declarat com l’Any de Rússia a Espanya i d’Espanya a Rússia. Des de Llegeix B@rcelona ho volem celebrar a la nostra manera, és a dir, llegint, aprenent i fomentant la participació litèraria.
Aquest monogràfic consta de quatre entrades: la primera és aquesta presentació a mode d’introducció acompanyada de bibliografia bàsica i pàgines web d’interès; en la segona, parlarem sobre sobre autors russos a Espanya/Catalunya i d’autors catalans i espanyols vinculats amb el pais soviètic. A la tercera, ressenyarem un ben curiòs autor rus vinculat a Catalunya i una …

No era lluny ni difícil
No era ni lluny ni difícil
Joan Margarit
Proa. 2010
Un nou llibre de poemes del Margarit més madur, més depurat i més exacte. En aquest darrer poemari, Joan Margarit arriba al límit del que és pot dir d’una manera intel·ligible per il·luminar alguna veritat, convençut que la veritat ordena i, per tant, tranquil·litza. A No era lluny ni difícil tenim poemes amb títols tan expressius i tant propis del nostre poeta com “L’amor tindrà l’última paraula”, “La part més fosca del camí”, “Joves en la nit”, “Lírica dels setanta …

“La primera antologia d’escriptors catalans menors de 45 anys”
Contracoberta:
“Veus és un antologia que reuneix textos de quaranta-un autors que escriuen en llengua catalana i vénen d´una tradició comuna: la de Francesc Trabal, Caterina Albert, Mercè Rodoreda o Llorenç Villalonga. Però no està feta amb criteri acadèmic o vocació canònica, sinó que neix de la curiositat lectora de Lolita Bosch i de la seva voluntat d´observar de la vora una literatura que a vegades ens sembla poc visible i sovint és rebuda, fins i tot a casa nostra, amb estereotips literaris …

Imatge:Agustín Calvo Galán.
Aquest mes dediquem la secció de “poesia aplicada” a la poesia visual.
Qualificades de “rareses”, “curiositats”, “mers entreteniments”, “artificis literaris extravagants” o “esforços de l’enginy”, les obres de poesia visual s’han barrejat des dels grecs fins els nostres dies amb la plàstica, la música, l’alquímia, la càbala, la numerologia o l’esoterisme; fent del joc del llenguatge, essència de la creació poètica, i de la seva integració amb la resta d’inquietuds creadores, un dels camins en la recerca d’un art total.
Sempre ha estat difícil establir una definició tancada de poesia …

Davant l’arremesa de les tropes nazis, fou un símbol de resistència cultural durant l’ocupació de Dinamarca. Van circular versions clandestines entre els soldats que van combatre Hitler.
De tota la seva producció, aquesta obra representa un retrobament de l’autora amb els temes i els ambients danesos, propis de la seva terra. Relats impregnats de claredat i serenitat del paisatge escandinau.
Isak Dinesen és una romàntica tardana, amb una visió tràgica del món. En els seus contes hi ha una submissió al destí i la consegüent acceptació del dolor i del mal com …

Aquest mes de novembre posem en marxa la secció de “poesia aplicada” al nostre bloc. En aquest espai trobareu una introducció a un tema relacionat amb la poesia i enllaços a pàgines web que tenen a veure amb el tema tractat.
Aquest mes comencem parlant de la poesia slam. Tal i com la coneixem avui va néixer a la dècada dels vuitanta a Chicago, al club de jazz The Green Mill, de la mà del poeta Marc Smith, amb el propòsit de renovar els tradicionals recitals de poesia.
Tot i que alguns …