Inici » Activitats, Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda, Novetat, Poesia

“Estructuras disipativas”, amb Clara Janés

7 desembre 2017 432 views Sense Comentaris

El proper dijous 14 de desembre Clara Janés presentarà el seu darrer poemari, Estructuras disipativas a la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda, acompanyada del poeta Jordi Virallonga.

Clara Janés va néixer a Barcelona el 1940. El seu primer poemari va ser Las estrellas vencidas (1964), i des d’aleshores ha publicat llibres com Rosas de fuego (1996), Los secretos del bosque (2002), Fractales (2005), o Paralajes (2002), entre altres. Ha guanyat nombrosos premis, entre els quals el Ciutat de Barcelona o el Jaime Gil de Biedma, per poesia, i el Premio Nacional de Traducción (1997), pel conjunt de la seva obra. Des de maig de 2005 ocupa el seient “U” de la Real Academia Española.

La obra que presentarà a la biblioteca, Estructuras disipativas (Tusquets, 2017), deu el seu títol a una expressió del camp de la física. Segons Ilya Prigogine, les estructures dissipatives són el mecanisme pel qual la materia passa de l’ordre al desordre.

Podeu imaginar-vos que es tracta d’un poemari amb un llenguatge precís i depurat, exigent, i carregat d’imatges poderoses i suggerents com la del títol. Aquí en teniu una mostra:

 

EN LA ARENA

VOLVÍ a echar la red al aire

y el aire entre las mallas

se escapaba y en la arena los pájaros morían

 y el sol quemaba el horizonte

llamando a las cenizas.

La palabra sin cáscara

era vana: al descubierto quedaban la ficción

y su intento.

Exangües la esperanza y la fe

recogían el último suspiro del amor.

Y en la arena los pájaros morían

y en la arena desfallecía el sueño.

Entre las nubes blancas

una vela sin rumbo

se perdía.

 

A la biblioteca trobareu molts dels seus llibres. Potser un dels més adient per endinsar-se a la seva poesia es Movimientos insomnes, l’antologia que va publicar Galaxia Gutenberg el 2005, a càrrec de Jaime Siles.

Cliqueu aquí ver veure els seus llibres al catàleg de Biblioteques de Barcelona.

Us deixem amb un vídeo molt especial. L’autora llegeix –o potser fóra millor dir ‘canta’– el poema “Kampa II”, un homenatge al poeta txec Vladimir Holan, traduït per Clara Janés.

Aquí llegeix el primer poema de Paralajes (2002):

Per saber-ne més:

Manrique Sabogal, Winston. «Clara Janés: “El viaje hacia el amor es conocimiento” », entrevista publica a El País el 6 de novembre de 2016.

Rodríguez, Emma. «Clara Janés: “La historia de la literatura está llena de mujeres combativas”», entrevista publicada a Lecturas sumergidas, n. 22 (marzo 2015).

Lloc: sala d’actes de la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda.
Data: 14 de desembre de 2017

Accés lliure i gratuït

Aquesta activitat forma part del cicle Entre Versos a Horta-Guinardó.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...Loading...

Deixa el teu comentari!

Afegeix el teu comentari, o bé afegeix links des del teu lloc web. També et pots subscriure als comentaris a partir de l'RSS.